Proč neexistují videoherní adaptace Dona Quijota? Indie hra Hidalgo bude předávat "svou podstatu v moderním poselství"

Don Quijote je považován za základní román západní literatury a za jednu z nejdůležitějších a nejčtenějších knih všech dob, tak proč je tak málo adaptací do moderních médií?

Jednou z nejprodávanějších her roku je adaptace (jedna z mnoha) Cesty na západ, nejvýznamnějšího čínského románu všech dob ze 16. století. Quijotovi z La Manchy Miguela de Cervantese se však nedostává stejné pozornosti. Proč tomu tak je?

"Myslím, že je to proto, že i v naší zemi pravděpodobně existují předsudky, předsudky o našich věcech, naší vlastní kultuře, ale víte, že Don Quijote je první moderní román," vysvětluje Juan Pablo Guzmán, generální ředitel Infinite Thread Games, v rozhovoru pro Gamereactor na barcelonském IndieDevDay.

"Všechny postavy z té chvíle, z té chvíle, jsou jen kopiemi Dona Quijota a Sancha. No, ne kopie, ale inspirace: Batman a Robin, Sherlock Holmes a Dr. Watson, dokonce i Gandalf a Frodo."

Hidalgo, moderní převyprávění hodnot Dona Quijota, brzy na Kickstarteru

Guzmán vede jedenáctičlenný tým, který pracuje na Hidalgo, útulné logické adventuře zasazené "kdesi v La Mancha", kterou lze hrát v kooperaci za Dona Quijota i Sancha.

Vaším cílem je vyřešit paralaxu a perspektivní hádanky v první osobě, skákat do Quijote je klamné mysli, jak on používá objekty v pozadí a popředí vytvářet tvary jako větrný mlýn a obr.

Ale Hidalgo přesahuje vaši typickou adaptaci, protože se ve skutečnosti odehrává v dioramatu, které rodina vytvořila na půdě. V metatextovém vypravěčském zvratu Guzmán škádlí, že se seznámíme s tímto skutečným světem, "příběhem znovuobjevení, zábavy ze společného hraní a trávení kvalitního společného času".

Guzmán věří, že Don Quijote "je fantastický příběh s mnoha hodnotami, s univerzálním poselstvím, a my ho musíme využít a vyprávět ho po celém světě, každému", ale uznává, že kniha je "docela stará". Proto se snaží vytvořit "v moderním poselství celou tuto podstatu Dona Quijota".

Níže se můžete podívat na celý náš rozhovor s Juanem Pablem Guzmánem o hratelnosti, uměleckém stylu a příběhu Hidalgo. Kampaň na Kickstarteru začne 29. října s cílem spustit hru na všech platformách v příštím roce.