Čeština
Sledujte nás
HQ
Gamereactor
Videos

Vytváření hollywoodských filmových světů - rozhovor s Benjamínem Fernándezem část I: Úvod a gladiátor

V této speciální sérii rozhovorů navštívíme renomovaného hollywoodského uměleckého režiséra a výtvarníka Benjamína Fernándeze, abychom probrali, jak byly filmy, a zejména jejich kulisy a scenérie, autenticky ručně vyráběny v 70., 80., 90. a po roce 2000. Toto je část I: Představení umělce a několik vzpomínek z natáčení Gladiátora v Maroku...

Audio transcriptions

"Dobré ráno všem. Dnešní den je pro mě výjimečný, protože jsem v domě Benjamína Fernándeze.
Benjamín Fernández je velmi známá postava ve světě filmu, v Hollywoodu a také ve španělské kinematografii.
Držitel dvou cen Goyas za filmy Alatriste a Los Otros, nominován na mnoho dalších."

"Máte také ocenění od hollywoodského uměleckého svazu za Gladiátora.
No, a hrál jsi ve všech velkých filmech mého dětství a dospívání.
Některé z nich se nedávno vrátily do kin, například Duna, Vetřelec, letos se vrátil samotný Gladiátor a nedávno Indiana Jones.
Ale můžeme se bavit o, nevím, jestli jsou to desítky filmů, na kterých jsem pracoval."

"Tento rozhovor je zvláštní také tím, že mluvím španělsky.
Obvykle mě vidíte dělat rozhovory v angličtině, a přestože Benja je v Hollywoodu už půlku života, mluví také anglicky, mezi námi dvěma jsme zvyklí mluvit španělsky.
A další věc, která je zvláštní, je, že jste otevřeli dveře svého domu a v pozadí a kolem nás a všechno, co nevidíte, všechny vaše stěny, téměř všechny vaše podlahy jsou také plné obrazů."

"Benjamina Fernandeze, kterému jste se věnoval, nebudu říkat po vaší kariéře ve filmu, ale téměř souběžně.
Protože je zřejmé, že produkční, umělecký ředitel, celý život jste strávil kreslením, celý život obkreslováním a celý život malováním.
Tuto práci jste dělal už v době, kdy jste pracoval u filmu, a v letech, kdy jste odešel do důchodu."

"To je velmi dlouhý úvod, ale nejprve bych vám chtěl poděkovat.
Protože si myslím, že je to fantastická příležitost pro každého milovníka filmu, aby se s vámi setkal.
Vždycky jsi byl nenápadný, nevystrkoval jsi hlavu a nechlubil se svou prací.
Vím, že jsi velmi skromný, ale myslím, že stojí za to vždy, vždy vědět o svém příběhu."

"Nejdřív jsem se tě chtěl zeptat na Gladiátora.
Gladiátor, originál.
Točíte to s Ridleym Scottem a odvádíte skvělou práci.
Skvělé, hlavně v Maroku."

"Jak vzpomínáte na tu skvělou práci, díky které vás mnozí tak trochu uznávají?
A hlavně otázky, které se vás dotýkaly, otázky umělecké a architektonické.
Jak se díváte na práci v Maroku?
No, možná je to příliš dlouhé na to, abychom to počítali."

"Pravdou je, že...
Maroko na mě zapůsobilo, protože to pro mě byla první příležitost něco v Maroku udělat.
S Ridleym Scottem jsem předtím pracoval na Vetřelci, což byl pro mě velmi důležitý film, protože to bylo poprvé, co jsem opustil Španělsko, abych pracoval na zahraničním filmu."

"Ačkoli jsem zde předtím pracoval v docela dost amerických nebo anglických filmů ve Španělsku, že?
Dostal jsem příležitost dělat veškerou práci výtvarného oddělení v Maroku.
V Maroku je nejznámější scénou ze všech samotné Koloseum?
Je tam? Je tam postaveno?
Ano, no, jedna z věcí, která tam byla postavena, bylo Koloseum, kde..."

"kde jsou gladiátoři, řekněme, napůl uvězněni, že?
Byly použity i lokace, jako je například Tamdaght, kde se gladiátoři vzdělávali.
No, dělal jsem všechny ty věci, řekněme kulisy, lokace a tak dále."

"Čas od času, pojďme...
Velmi zřídka.
Velmi málokrát přišel produkční Arthur Marx.
Navrhujeme, co je Koloseum a pak jsme udělali několik..."

"různých staveb v Ait Ben Haddou, který je zapsán na seznamu světového dědictví, africké architektury A, no, opravdu jsme se dobře bavili."

"Protože země je velmi...
Je to neuvěřitelné, neuvěřitelné.
Jezdil jsem každé ráno.
V létě jsme pracovali.
Pracovali jsme podle velmi časného rozvrhu."

"Odjížděli jsme v půl šesté, v šest ráno z hotelu.
a kde se nacházelo místo, které bylo v Ait Ben Haddou, a použili jsme vnější stranu Ait Ben Haddou, vidět, jak vypadá město, že?
A udělali jsme úklid, řekněme, v oblasti, kde nic nebylo, ale potřebovali jsme esplanádu."

"kde bychom mohli umístit kulisy Byla obklopena kopci, což bylo místo, kam jsme si mysleli, že umístíme stupně, kde byli diváci."

"Kromě těch, kteří stáli v kruhu kolosea.
A pak používáme lidi v mnoha ulicích a tak dále.
pro vstupy a výstupy z různých souborů.
Kromě toho jsme vytvořili jakési koloseum."

"kde bylo všechno, bazary a tak dále.
A pak vnitřek toho kolosea.
používáme jako přístupový interiér do arény, která se používala, protože tudy vstupovali gladiátoři, kde jim byla vyléčena zranění, kde vyšel minotaurus."

"Byl tam jeden, který měl rohy a byl to minotaurus.
Máme tam ještě nějaké náčrty, které máte v originále.
Je to neuvěřitelná konstrukce.
Nyní je vše mnohem více řízeno počítačem."

"Dříve jste museli všechno vymýšlet tužkou.
A opravdu to všechno sestavit, vytvořit scénáře.
A pravděpodobně jeden z největších...
No, ty jsi udělal několik větších."

"Teď si to projdeme později.
Ale pak se k tomu vrátíme, jestli chceš, k Ridleymu a Vetřelci."

Rozhovory

Další

Videa

Další

Filmové trailery

Další

Trailery

Další

Události

Další