Čeština
Sledujte nás
HQ
Gamereactor
Videos
The Boys

Špinavý realismus s poselstvím - Darick Robertson Comicon Neapol Rozhovor

Spolutvůrce Transmetropolitan i The Boys byl v Neapoli po ruce, aby diskutoval o svém umění a vývoji své techniky i vyprávění, než se dotkl nasycení filmů MCU, nadcházejícího konce The Boys televizních seriálů a dopadu umělé inteligence na umělecká díla.

Audio transcriptions

"Ahoj přátelé, jsem na 25. Comiconu v Neapoli a začínáme s velkým protože se ke mně připojil Darick Robertson. Moc vám děkuji, že jste se k nám připojili.
Děkuji vám."

"Jste spolutvůrcem komiksů Transmetropolitan a The Boys.
Ano.
Když se na ně podíváte zpětně a zjistíte, jak byly předvídavé, jak byly předvídavé, jaký z toho máte pocit?
Je to něco, co vás znepokojuje? Je to něco, na co jste hrdí?
Nebo je to zpráva, která vysílá varování..."

"No, myslím, že to varování jsme u Transmetropolitanu přehlédli, protože jsme tak trochu vstoupili do světa, kterého jsme se obávali.
Ale pořád mám pocit, že město je šílenější, vzdálenější místo, než jsme tam docela my.
Ale rozhodně je to tak, předtím jsem si dělal legraci, že chci klobouk s nápisem "udělejte z Transmetropolitanu zase fikci"."

"Dobře.
Protože je toho příliš mnoho, co působí, jako bychom žili v takové té noční můře.
A nemáme pavouka Jeruzaléma, který by nás z ní vyvedl.
Ano, právě jste zmínil kontext této práce."

"Jaký máš pocit z, chtěl jsem se tě zeptat na přechod od Transmetropolitanu k Chlapectví.
Jak na samotný kontext, kontext, ve kterém jste žil, tak na vás jako umělce.
Ano, v kontextu, říkal jste?
Ano."

"Ne, pro Transmetropolitan, jsem velkým fanouškem Jamieho Hewletta, například Tank Girl.
Bylo to tak, hodně z té citlivosti je moje citlivost na to, co se mi líbí a co chci kreslit.
A tak mi svět Transmetropolitanu umožnil kreslit tak trochu volným způsobem.
A Spider Jerusalem byl do značné míry mým duchovním zvířetem."

"Byl jako můj id.
Takže jsem dokázal tak nějak usměrnit spoustu svých vlastních pocitů a myšlenek.
A víte, ten člověk, kterým bych si přál, abych byl tak v pohodě, je tam na papíře.
Ale, a ten svět bylo tak zábavné vytvořit, protože to bylo v době, kdy jsem poprvé v životě cestoval."

"Takže jsem se přestěhoval do Itálie.
Žil jsem v New Yorku.
Žil jsem v San Franciscu.
Takže jsem navštívil spoustu různých měst, procestoval jsem celou Evropu a ve svých dvaceti letech jsem začal poznávat svět tak, jak jsem ho nikdy předtím nepoznal."

"A to všechno se nakonec během pěti let, kdy jsem na knize pracoval, vrátilo zpět do knihy.
Staly se mi všechny ty šílené různé životní změny, které skončily tím, že jsem se stal otcem.
Ale s The Boys jsem dokončil Transmetropolitan a byla to příležitost pracovat s Garthem Ennisem na něčem originálním.
A my jsme s ním u Marvelu hodně úspěšně spolupracovali a tak nějak jsme se těšili na společnou práci."

"Takže když Transmet skončil, zeptal se mě, jestli bych s ním nechtěl pracovat na téhle knize The Boys, a začali jsme se o tom bavit.
Ale pak jsem dostal nabídku dělat pokračující sérii Wolverina pod exkluzivní smlouvou pro Marvel, a to byl takový můj sen.
A taky jsem potřeboval exkluzivní smlouvu jako nový táta.
Tak jsem si myslel, že odejde a najde si jiného umělce."

"Ale o rok později se vrátil a řekl, hele, až skončíš s Wolverinem, opravdu chci, abys se mnou udělal tuhle knihu.
A já na to, ano, opravdu s tebou chci dělat na té knize.
A tak z toho vznikla kniha The Boys.
Ale ve skutečnosti to pro mě byla příležitost kreslit a vytvářet originální postavy."

"A miloval jsem Preachera a miloval jsem kresby Steva Dillona, takže jsem si říkal, páni, to by byla skvělá příležitost prostě vytvořit něco skvělého.
Takže obě série prošly zvláštní shodou okolností tím, že začaly v jedné společnosti, zemřely a pak se znovu zrodily v jiné společnosti.
Takže s Transmetropolitanem jsme začali v Helixu."

"Zabili Helix a my skončili u Vertiga.
S The Boys jsme začali u Wildstormu.
Bylo toho na ně moc.
Skončili jsme v Dynamitu."

"A obě věci tak trochu přerušily můj tvůrčí tok.
Ale na obě knihy jsem velmi hrdý.
U Chlapců mám pocit, že je to výpověď o moci a o tom, jak absolutní moc absolutně korumpuje.
A u Transmetropolitanu to bylo jako způsob, jak udržet moc v žhavém plameni pravdy, jak udržet moc odpovědnou."

"A poselství.
Ano.
Takže tyto dvě věci rezonují oběma knihami.
Dobře.
Takže jsme mluvili o vašem zázemí a kontextu, který jste měl pro tyto knihy."

"A také jste se krátce zmínil o Itálii a my jsme v Itálii a jsme v Evropě.
Takže jak byste řekl, víte, váš styl byl popsán jako špinavý realismus.
Řekl byste, že jste se také inspiroval evropským druhem neuctivosti?
Rozhodně."

"Jako mladý teenager jsem původně chtěl být malířem fantasy jako Frank Frazetta.
Takže existuje hrstka příšerných barbarských obrazů, které jsem namaloval, když mi bylo 14, 15 let.
A pak jsem rychle zjistil, že důvod, proč moje věci nevypadají tak dobře jako ty Richarda Corbena, je ten, že on umí kreslit a já ne.
Tak jsem se začal učit kreslit a ke kreslení jsem se už nikdy nevrátil."

"Ale v procesu učení se kreslení, jsem prostě samouk, ale objevil jsem časopis Heavy Metal.
V Heavy Metal Magazine byli Moebius, Milo Manara, Richard Corben, tihle neuvěřitelní umělci z celého světa, a hlavně z Evropy.
A tyhle věci mě zasáhly mezi oči tak, jak to americký komiks nikdy nedokázal, jako když všichni byli nadšeni, víte, marvelovským vesmírem a [Jackem] Kirbym a podobnými věcmi."

"Chvíli mi trvalo, než jsem se k tomu vrátil, a byl to John Byrne nebo Frank Miller, kdo mě do toho vesmíru vtáhl.
A vyrostl jsem na DC Comics, ale hochu, Heavy Metal se DC Comics vůbec nevyrovná.
Ale miluju Neila Adamse a Bernieho Wrightsona a víte, tyhle neuvěřitelné umělce té doby taky.
A všiml jsem si, že spousta z nich pracuje v obou společnostech."

"Ale pro mě je evropský styl a taky prostě moje láska k Brianu Bollandovi, který vytvořil, nebo proslavil Soudce Dredda, jako jsem je viděl v mládí, 2000 AD, a to je pro mě zosobnění toho, jak chci, aby můj styl vypadal, a nemůžu to udělat.
Takže je to jen neúspěšný pokus kreslit jako Brian Bolland, který se mi pořád dokola nedaří.
To se stalo mým "špinavým stylem"."

"Prostě nedokážu být tak čistý jako on.
Prostě nejsem tak dobrý.
Nemůžeš být každý.
Já jsem jenom já.
Pak ženy jako Milo Manara a pak architektura jako Moebius."

"Ale na všech těchto umělcích se mi líbí, že mají společné to, že umí vyprávět příběh.
A tak pro mě jako by čistota kresby nebyla tak důležitá jako působivost toho, co je to za moment.
A když je to trochu špinavé, tak to může být proto, že ten moment je trochu špinavý.
Víš, jestli je to trochu nechutné, tak to možná musí být nechutné."

"Možná pokud cítíte, co se příběh snaží sdělit, pak mám pocit, že dělám svou práci správně.
A myslím, že se ti to povedlo.
A také jsme viděli, jak se transformoval do televizního seriálu.
Samozřejmě se vás chci zeptat i na televizní seriál."

"Víme, že Chlapectví jako komiks má svůj konec.
Je to ucelený příběh.
Série však stále pokračuje.
Nevím, jestli mám."

"Ne, právě teď to končí.
Konec.
Ano.
Pátá sezóna je finále tohoto příběhu.
Přesně tak."

"Ještě tam není.
Ano.
To je to, co mám na mysli.
Natáčejí to.
Natáčejí to."

"Ještě to není hotové.
Tak nevím, jestli se tě ptát, jak bys to ukončil nebo na co se těšíš.
na to, až uvidíte na plátně, co se týče například vývoje postavy a jejich Co zbývá vyprávět?
To je pro mě těžké říct, protože zaprvé, kdybych něco věděl, tak bych se o to nepodělil."

"s vámi.
Ale za druhé, je to fakt, že si s postavami opravdu poradili po svém a že se jim to povedlo.
že dějová linie teď žije svým vlastním životem způsobem, který jsme v komiksech nikdy nezkoumali.
Miluju tuhle sérii."

"Líbí se mi příběh, který vyprávějí.
Jsem zvědavá, co s tím udělají.
A tak trochu jsem ustoupil od čtení scénářů předem, protože mám rád, když se mi to líbí.
v tuto chvíli překvapen."

"To je skvělé.
Na co se tedy těšíte, až uvidíte na obrazovce to, co zbývá?
Na výtvarnou stránku, kterou jsem pro něj vytvořil?
Ne."

"Ne, ale jsem nadšený, protože vím, že Eric Kripke je muž s vizí a integritou.
A litoval toho, že Supernatural neukončil podle svých podmínek.
A nechce to udělat s Chlapectvím, i když já chci, aby to pokračovalo navždy, protože je to pro mě finančně výhodné."

"Respektuji, že to chtějí uzavřít a vyprávět ucelený příběh.
A v tomto ohledu se těším, jak to celé uzavřou.
A jsem zvědavá, kdo přežije.
Kdo přežije?
Dobře, to je zajímavé."

"Několikrát jste zmínil Marvel a DC.
Samozřejmě s nimi máte také příběh.
Tak jak se cítíte?
Co mi můžete říct o tomto druhu nasycení, které jsme viděli hlavně v televizi a ve filmech?
A konkrétněji u Marvelu v posledních několika letech?
Myslíte si, že se nyní vracejí k dohodě?
Nebo je toho na diváky prostě moc?
Jsem jeden z mála lidí, kterým se to celé z větší části líbilo."

"Nesledoval jsem nic z marvelovského univerza, na co bych šel, To je hrozné.
To se mi vůbec nelíbí.
Líbí se mi všechno."

"Myslím, že majestátnost prvního oblouku ve filmech je trochu snížena kvůli množství.
Ale je pro mě vzrušující vidět ty postavy konečně oživené způsobem, který respektuje jejich kořeny.
a že kostýmy vypadají jako kostýmy a že postavy jsou postavami.
A ten trailer na Fantastickou čtyřku, na ten film půjdu jako první do fronty."

"Strašně se těším na Supermana od Jamese Gunna.
Cítím se u toho jako v dětství.
A pořád si myslím, že ty filmy od Marvelu, hlavně Endgame, Infinity War, to všechno, to bylo úžasné."

"To bylo epické kino.
A vidět postavy tak plně realizované, jak měly být v komiksu.
způsobem, který v 90. letech nemohli ani pochopit.
V 90. letech je příšerný film Kapitán Amerika."

"Viděli jste to někdy?
Myslím, že ne.
Rudá lebka je Ital.
To je hrozné.
Ne, to si nemyslím."

"Má gumové uši.
Je to hrozné.
Teď se na to musím dívat.
Nyní musíte.
Je to na YouTube."

"Ale říkám ti, je to jako když se na to díváš ve srovnání s Kapitánem Amerikou, prvními Avengers, a vidíte, jak daleko jsme se dostali.
A jako fanouškovi se mi to líbí.
Rád vidím, jak se tyto postavy realizují."

"Líbí se mi ten seriál Daredevil.
Líbí se mi to všechno.
Dobře, poslední.
Začali jsme se bavit o tom, jak předvídatelný byl zatím Transmetropolitan i The Boys."

"A bude se opakovat otázka, kterou zde položím mnoha umělcům, a to se týká umělé inteligence.
V seriálu The Boys to samozřejmě vidíme.
Vidíme, jak se sociálními médii předvídají některé věci, které přijdou příště, že?
Co si o tom myslíte?
Myslíte si, že to lze použít jako nástroj?
Je to pro vás hrozba pro umělce?
Vyzkoušeli jste si to?
Jaký je váš postoj?
Moc jsem to nezkoušel, i když jsem si povídal s jednou bytostí s umělou inteligencí, protože jsem dostal..."

"reklama.
A já si říkám, že jsem zvědavý.
Tak jsem se zeptal.
Měl jsem rozhovor s bytostí s umělou inteligencí."

"O filmu Kapitán Amerika?
Ne.
Jaké je to být tebou?
Ale ona byla z mých otázek zmatená.
Měl jsem pocit, že mi něco prodávají."

"Dobře.
Nejvtipnější věc, kterou umělá inteligence řekla, je jako: Opravdu se mi líbí toto zajímavé spojení, které máme.
A já na to: Aha, a ty?
Ale ne, umělá inteligence je jako cokoli jiného."

"Myšlenka, že když se objevil internet, všichni si říkali, že to bude.
konec.
A když to vyšlo, televize všechno zničí.
Já nevím."

"A nikdo z nás to neví.
Ale myslím si, že když se do toho ponoříte trochu hlouběji, věci, které umělá inteligence dělá a které pomohou.
lidstvu, jsou úžasné.
A to se děje často."

"Ale není to sexy.
Takže o tom lidé neslyší.
Ale například v Seattlu je sada robotů, které nasadili do práce a kteří dokážou identifikovat.
během jedné milisekundy, jaký druh plastu přichází po obřím dopravním pásu, a umístí ho na místo."

"a rozdělit ho do správné recyklace.
To je něco, co žádný člověk nechce nebo nemůže udělat rychle.
Tahle věc to zvládne celou noc.
Dokud je to zapojené, bum, tohle je umělá inteligence v práci."

"A další věc je, že mohou spouštět genomy jako způsob výzkumu rakoviny.
A to by, kdysi dávno, člověk musel jít, skluzavka číslo jedna.
Dobře.
Tady to je."

"Snímek číslo dvě.
Trvá roky.
Roky.
Nyní to můžete udělat přes noc, když spíte.
Tak to je úžasné."

"Ale umělecká díla.
Teď to vždycky vypadá mizerně.
Bude to tak vždycky?
Nevím.
Vidíte ruce, které jsou takové, a někoho, kdo se takhle usmívá, na obrázku, který je..."

"se snaží říct: podívejte, co mě napadlo.
Ale umělá inteligence sama o sobě je hodně z toho, že se lidé snaží využít tento nástroj k tomu, aby své umělecké dílo způsobem, který nemohou fyzicky provést.
Je to dobře, nebo špatně?
Nevím."

"Ale také chápu, že umělá inteligence sama o sobě si půjčuje z existujících věcí.
A AI nikdy nepochopí, jaké to je, když jí někdo zlomí srdce.
Umělá inteligence nikdy nebude muset pohřbít domácího mazlíčka.
AI nikdy nebude postrádat svou maminku, která před rokem zemřela na rakovinu."

"Tyto věci jsou lidskou zkušeností.
A tyto lidské zkušenosti se promítají do uměleckých děl.
A tato umělecká díla živí umělou inteligenci.
Takže si myslím, že bez této vyrovnávací paměti bude trvat ještě dlouho, než umělá inteligence skutečně dokáže vytvořit."

"umění, které není ničím jiným než vizuálně příjemným.
Myslím, že to je perfektní způsob, jak to zabalit.
Děkuji vám za váš čas.
Děkuji."

"Užijte si přehlídku.
Děkuji vám mnohokrát."

Rozhovory

Další

Videa

Další

Filmové trailery

Další

Trailery

Další

Události

Další